No i nie mamy pewnośći czy to Ty tutaj piszesz i grasz =D

O bosze ale klechą zawiało

GM polskiej wersji napisał:

Witaj Shivmael,

Na dzień dzisiejszy, jest jeszcze za wcześnie by dać Wam odpowiedzi na Wasze pytania związane z mechaniką gry, statusem serwerów, czy też sklepem i jego cenami. Możecie być pewni, że otrzymacie odpowiedzi na wszystkie nurtujące Was pytania kiedy tylko zbliżymy się do daty wydania polskiej wersji Rappelz.

Na start na pewno przygotujemy dla Was wydarzenie (event) w grze, planujemy też przygotować coś na oficjalnej stronie (web event).

W kwestii tłumaczenia, staramy się by nasze tłumaczenie wpasowało się w świat Rappelz - tak więc, możemy Was zapewnić, że nie będzie to chłodne, bezduszne i dosłowne tłumaczenie.

Jako ciekawostkę powiem, że drób (Poultry) w Rappelz będzie nosił nazwę Kurzak. A wszyscy spotkamy się wkrótce na Wyspie Adeptów.

Mistrz Gry Nifheldin

zespół gPotato

Ciekawe jak przetłumaczą nazwy klas... Kto im zatwierdza te tłumaczenia? Kurzak lol Jakoś człowiek zapomina, że dla osób anglojęzycznych te słowa mogą brzmieć śmiesznie... ale bić Zdradziciela (Betrayal'a) - lol

Venegoor napisał:

Sloneczko napisał:

Ciekawe jak przetłumaczą nazwy klas...

Jeśli chodzi o nazwy klas to przedstawia się to następująco:

DEVA
Przewodnik > Hodowca > Opiekun Zwierząt
Przewodnik > Paladyn > Rycerz lub Żołnierz
Przewodnik > Uzdrowiciel > Kapłan lub Kapelan

GAIA

Rzezimieszek > Minstrel > Przywoływacz
Rzezimieszek > Szaman > Szaman Bitewny lub Druid
Rzezimieszek > Wojownik > Mistrz Walk lub Łucznik

ASURA

Kłusownik > Mag > Mag Bitewny
Kłusownik > Obieżyświat > Skrytobójca lub Mroczny Łowca
Kłusownik > Mroczny Czarodziej > Mag Chaosu lub Czarnoksiężnik

Co za mózg tłumaczył te nazwy. bs mag bitweny ^^. albo evoker przywoływacz. To jakby nazwać evokera "eee to ten gosc co moze uzywac 2 pety naraz"

ja nie moge kto wymysli l teraz nazwy mobow.... . Poza tym czytając forum stwierdzam ze nie oplaca sie bedzie grac . Nie wiem jak wytrzymac z samymi polakami,...

Nie zmienili zegara na system 24-godzinny

MG Tesstethorn napisał:

Postanowiliśmy jeszcze bardziej podgrzać atmosferę związaną z Zamkniętymi Beta-testami polskiej wersji Rappelz.
Mianowicie począwszy od dzisiaj będziemy umieszczać w niniejszym poście i na naszym profilu na Facebooku po 10 Kluczy Beta (inne na Forum i inne na Facebooku).
Klucze będą umieszczane codziennie do 30 października (prócz 24, 25, 26 października) o losowym czasie między godziną 10:00 a 19:00.
Stare klucze będą codziennie kasowane bez względu na to czy zostały zużyte czy nie.

Dla chętnych zamieszczam link do tego tematu na forum oraz do profilu na facebooku, na którym jest podane 10 kolejnych kodów na Closed Bete.
Na ten moment wszystkie klucze w temacie na forum zostały już użyte, więc należy czekać do jutra. Lecz jest jeszcze szansa, że ostały się wolne klucze na facebooku.
Kod należy wpisać tutaj wybierając "Zamknięte beta testy" po prawej.